Efter att ha krånglat runt ganska länge lyckades jag till slut flytta över mina gamla mail från Windows-datorn till Ubuntu. Det var inte så krångligt som man kunde tro, men som vanligt måste man veta hur man gör för att det ska funka.
Om någon är i samma situation som jag var kommer en liten guide här:
Kopiera hela användarprofilen från Thunderbird. Mappen med användarprofilen ligger under Thunderbirds application-katalog, och har ett namn som består av massa slumpvisa bokstäver + ".default". (Du hittar mappen genom att skriva %appdata% i kör-dialogrutan i startmenyn.) Ta även med de små filerna som finns bredvid mappen för användarkontot, så som profiles.ini.
Installerade Thunderbird i Ubuntu. Detta gör du genom pakethanteraren i systemmenyn. Starta Thunderbird, men om du är listig avbryter du när det kommer upp alternativ för att skapa en ny profil. (Så listig var inte jag, men det är inte någon större fara.)
Avsluta Thunderbird och gå till mappen ~/.mozilla-thunderbird (där ~ är din hemkatalog för användarkontot). Du får fram ett adressfönster att skriva sökväg i om du trycker ctrl+L i en filbläddrare.
Dumpa in hela profilinnehållet i mappen, och starta Thunderbird igen. Allt borde nu funka fint! (Om du redan har skapat en profil i nya Thunderbird får du öppna filen profiles.ini och lägga in rätt mappnamn för profilen.)

Recent comments
20 hours 21 min ago
4 days 10 hours ago
5 days 21 hours ago
2 weeks 5 days ago
2 weeks 5 days ago
2 weeks 5 days ago
4 weeks 3 days ago
4 weeks 3 days ago
4 weeks 6 days ago
5 weeks 2 days ago